Die Avengers-Film ist in eine Sprache dubbed worden, die von nur 2.200 Menschen weltweit gesprochen wird - aus einem guten Grund; das Resultat ist auf

Die Avengers-Film ist in eine Sprache dubbed worden, die von nur 2.200 Menschen weltweit gesprochen wird - aus einem guten Grund; das Resultat ist auf Disney+ verfügbar.

In einer überraschenden Entscheidung hat sich der Medienkonzern Disney dazu entschieden, den beliebten Avengers-Film in eine seltene Sprache zu dubben, die von nur etwa 2.200 Menschen weltweit gesprochen wird. Der Grund für diese Entscheidung liegt in der Kultur und Tradition der Sprecher dieser Sprache. Das Ergebnis dieser aufwendigen Arbeit ist nun auf der Plattform Disney+ verfügbar und bietet den Zuschauern eine einzigartige Möglichkeit, den Film in einer neuen und faszinierenden Weise zu erleben.

Avengers-Film wird in einer Sprache mit nur 2.200 Sprechern weltweit synchronisiert - aus einem guten Grund

Seit wenigen Tagen ist die Avengers-Filmsensation auf Disney+ in einer weiteren Sprache verfügbar. Neben Englisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch Mandarin und Arabisch kann man den Film jetzt auch in Lakota hören, einer Sprache, die nur etwa 2.200 Menschen auf der ganzen Welt sprechen. Dies ist dank eines Projekts möglich, an dem das Original-Ensemble des Marvel-Universums teilgenommen hat.

Mark Ruffalo, Robert Downey Jr., Chris Evans und Scarlett Johansson haben sich nach Avengers: Endgame wieder zusammengefunden, um ihre Original-Szenen für den ersten Marvel-Studios-Film in Lakota aufzunehmen. Sie haben 15 Monate lang mit 62 Lakota-Sprechern zusammengearbeitet, um den Film zu synchronisieren und die Verwendung dieser Sprache in den Vereinigten Staaten zu fördern.

Es war wahrscheinlich das Schwierigste, alle auf einen Platz zu bekommen. Aber wir haben alle sehr gerne daran gearbeitet. Es ist eine Sprache, die einschüchtert, mit Klängen, die wir im Englischen einfach nicht haben. Aber sobald du das Projekt beginnst, fühlst du dich wirklich gut, sagte Mark Ruffalo, der Hulk in den Avengers.

Ray Taken Alive, Produzent des Synchronisationsprojekts, fügte hinzu: Das wirklich Schöne an diesem Projekt ist, dass unsere Sprache nicht mehr versteckt werden muss. Er erinnerte daran, dass das Sprechen von Lakota einst verboten war und jetzt eine Franchise mit Millionen von Anhängern und den originalen Schauspielern den Film in Lakota hören kann.

Inzwischen bereiten sich die Marvel Studios auf die Dreharbeiten für die fünfte Avengers-Veröffentlichung vor, die im Mai 2026 in die Kinos kommen soll. Avengers 5 wird mit einigen Ausfällen im Ensemble erscheinen.

Lesen Sie mehr über die Avengers-Filmserie auf 3DJuegos.