"A Rockstar no le importó". No todo es perfecto con Red Dead Redemption 2, el actor de Arthur Morgan se arrepiente de un solo detalle: su pronunciació

A Rockstar no le importó. No todo es perfecto con Red Dead Redemption 2, el actor de Arthur Morgan se arrepiente de un solo detalle: su pronunciación

Der amerikanische Schauspieler Roger Clark, der in Red Dead Redemption 2 die Rolle des Arthur Morgan spielte, hat Recently ein seltenes Einblick in seine Arbeit bei Rockstar Games gegeben. In einem Interview äußerte er sich über sein Erlebnis bei der Entstehung des Spiels und bedauerte, dass er nicht genug Zeit hatte, um seine Prononciation zu verbessern. Clark gab an, dass er sich insbesondere über die Aussprache bestimmter Wörter nicht sicher war und dass dies ihn noch heute ärgert. Trotz dieser kleinen Enttäuschung bleibt Clark jedoch stolz auf sein Werk und die Zusammenarbeit mit Rockstar Games.

Ein Rockstar schert sich nicht um die Perfektion

Red Dead Redemption 2 ist ein rundum gelungenes Spiel. Die offene Welt von Rockstar hat 2018 Spieler und Nicht-Spieler gleichermaßen begeistert und uns ein Stück Herz für Arthur Morgan und Roger Clark, die Stimme hinter dem Charakter, reserviert. Die Zeit hat unsere Meinung über das Spiel nicht gemindert; im Gegenteil, sein Nimbus als besonderes Spiel hat sich mit den Jahren noch vergrößert. Doch, trotz des annähernd perfekten Spiels, gibt es etwas, das Clark bedauert: die Aussprache eines Namens.

Ein Fehler, der nicht passen wollte

Während einer Frage-Antwort-Sitzung mit Gamology enthüllte Clark, dass er trotz seiner allgemeinen Zufriedenheit mit seiner Darstellung einen spezifischen Fehler bereut: die falsche Aussprache von Colm O'Driscoll. Dieser, einer der Antagonisten des Spiels, ist irischer Abstammung, und das Irische umfasst kleine Variationen, die die Aussprache des Namens beeinflussen. Laut Clark sollte die richtige Aussprache Colom statt Colm sein.

Obwohl Clark nicht von Geburt irisch ist, haben seine Eltern irische Wurzeln, und er besitzt die doppelte Staatsbürgerschaft der USA und Irlands. Deshalb sagte ihm sein Inneres, dass er die falsche Aussprache korrigieren sollte. Doch Rockstar ließ mich es falsch sagen, ich sagte ihnen, dass es falsch war, aber sie kümmerten sich nicht darum, so Clark.

Obwohl Clark die falsche Aussprache dem Entwicklerteam meldete, wurden keine Änderungen vorgenommen, was ihn mit diesem Bedauern zurückließ.

Ein kreativer Entschluss?

Tatsächlich glauben einige, dass Rockstar Games einen Grund hatte, die falsche Aussprache beizubehalten. Laut GamesRadar enthält das Spiel einen Dialog zwischen den Charakteren, in dem Sean Kieran dafür tadelte, Colm gesagt zu haben, obwohl keiner der Charaktere Arthur direkt für seinen Fehler tadelt. Dies könnte darauf hindeuten, dass die Entscheidung, die falsche Aussprache beizubehalten, eine absichtliche kreative Entscheidung des Studios war, um zu zeigen, dass Arthur ein Sohn Nordamerikas ist.

Weitere interessante Details

Zusätzlich zu seinem Bedauern über die Aussprache teilte Clark einige interessante Details über seine Erfahrung als Arthur Morgan. Zum Beispiel erwähnte er, dass er oft Fans erklären muss, dass es in Red Dead Redemption 2 kein gutes Ende gibt, da jedes Ende seine eigenen Tragödien und Herausforderungen hat. Außerdem erinnerte Clark daran, dass eine der schwierigsten Teile seiner Darstellung die Actionszenen waren, insbesondere das Ducken und Laufen, da er noch drei Tage danach Schmerzen in den Oberschenkeln verspürte.