Plagiat in Mittelerde! Der Titel des letzten Buches von 'Der Herr der Ringe' stammt nicht von Tolkien
Schockierende Enthüllungen im Bereich der Fantasy-Literatur: der Titel des letzten Buches der berühmten Herr der Ringe-Serie stammt offenbar nicht vom bekannten Autor J.R.R. Tolkien selbst. Diese sensationelle Entdeckung wirft ein neues Licht auf das Werk des britischen Schriftstellers und lässt Fragen nach der Authentizität seiner Werke aufkommen. Wie konnte es dazu kommen, dass ein fremder Titel in das Werk eines der größten Autoren der Fantasy-Literatur einfloss? Wir werden in den folgenden Zeilen genau untersuchen, was hinter diesem Skandal steckt und welche Konsequenzen dies für die Fans von Mittelerde haben wird.
Plagiat in Mittelerde: Der Titel des letzten Buches von Der Herr der Ringe stammt nicht von Tolkien
Die Geschichte von Mittelerde, geschaffen von dem genialen J.R.R. Tolkien, enthält nicht nur epische Schlachten und ergreifende Geschichten innerhalb der Buchseiten, sondern auch in den intrikaten Entscheidungen der Editoriale, die das Meisterwerk geprägt haben, das wir heute kennen.
Eine der kurioseren und weniger bekannten Entscheidungen ist die Wahl des Titels des dritten und letzten Bandes der Trilogie von Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs. Diese Entscheidung wurde nicht von Tolkien selbst getroffen, der dachte, dass der Titel zu viel über den Ausgang seiner Geschichte verrate.
Die Entscheidung des Editors: Wie der Titel des letzten Buches von Der Herr der Ringe entstand
Als Tolkien Der Herr der Ringe konzipierte, tat er es als ein einziges Werk, bestehend aus sechs Büchern, begleitet von umfangreichen Anhängen. Doch aufgrund von Veröffentlichungskosten entschied sein Herausgeber Rayner Unwin, das Werk in drei Bände aufzuteilen. Hier begann ein kleiner Streit um die Titel dieser Bände.
Tolkien schlug zunächst Titel vor, die ein gewisses Geheimnis bewahren und nicht zu viel über die Handlung verraten sollten. Für den dritten Band schlug er den Titel Der Krieg des Ringes vor, einen Namen, den er für neutraler und weniger verräterisch als Die Rückkehr des Königs hielt.
Seine Sorge war, dass Die Rückkehr des Königs zu viel über das Schicksal von Aragorn, einem der beliebtesten und zentralen Charaktere der Saga, verraten würde. In seiner Korrespondenz erwähnte Tolkien, dass Die Rückkehr des Königs mehr verrate, als er gerne sehen würde, und dass er etwas Ambiguöseres bevorzuge, das den Spannungsbogen bis zum Ende aufrechterhielt.
Trotz der Bedenken des Autors setzte sich der Herausgeber durch und behielt den Titel Die Rückkehr des Königs bei. Am 20. Oktober 1955 wurde Die Rückkehr des Königs veröffentlicht und bildete den Abschluss der Trilogie, trotz des anfänglichen Unmuts des Schöpfers.
Die alternativen Titel und ihr Einfluss
Die alternativen Titel, die Tolkien vorgeschlagen hatte, wie Der Krieg des Ringes und Das Ende des Dritten Zeitalters, hätten möglicherweise ein Geheimnis bewahren können, das den Lesern den Spannungsbogen bis zum Ende aufrechterhalten hätte. Doch ist unbestreitbar, dass Die Rückkehr des Königs zu einem ikonischen Titel geworden ist, der untrennbar mit dem Abschluss der Saga verbunden ist.
Die editoriale Entscheidung, obwohl umstritten, hat dem Werk keinen Wert genommen, sondern eine weitere Schicht zur reichen Geschichte ihrer Veröffentlichung und Rezeption hinzugefügt.
Heute, wenn wir uns dem 70. Jahrestag der Veröffentlichung von Die Rückkehr des Königs nähern, sollten wir weiterhin Tolkiens Sorge um die Erfahrung der Leser seiner Werke, die von Millionen auf der ganzen Welt geliebt wird, ins Gedächtnis rufen. Übersetzt in über 50 Sprachen und als eine der einflussreichsten Romane der Geschichte angesehen.
Schreibe einen Kommentar